Johann Sebastian Bach

Tutte le cantate

Per la prima volta in Italia compare la raccolta completa dei testi delle Cantate sacre e profane di Johann Sebastian Bach, in un’opera destinata a quanti, prima o dopo l’ascolto, desiderino approfondire la conoscenza del mondo musicale del Maestro di Eisenach. Il volume comprende non solo le composizioni di cui è stata conservata la musica, ma anche quelle di cui è rimasto il solo testo: costituiscono, con le prime, un documento prezioso per la comprensione non solo della produzione musicale bachiana, ma, più in generale, della cultura nella Germania protestante del secolo XVIII. Una novità assoluta nell’editoria non solo italiana è la pubblicazione del testo della Cantata BWV Anh. I 210 Wo sind meine Wunder-Wercke (Dove sono i miei prodigi), conservato nella Biblioteca dell’Università di Göttingen e comparso finora soltanto nella rivista specialistica Bach-Jahrbuch. Il volume accoglie anche, per la prima volta in Italia, il testo dell’Aria BWV 1127 Alles mit Gott und nichts ohn’ Ihn (Tutto con Dio e nulla senza di Lui), musicata da Bach nel 1713 per il compleanno del duca di Weimar Wilhelm Ernst e scoperta nel 2005 negli archivi della Biblioteca Anna Amalia di Weimar. Di ogni composizione viene fornito il testo, criticamente accertato, e in parallelo una traduzione italiana originale, corredata di note filologiche e storico-letterarie, nonché (per le Cantate sacre) dei rimandi biblici; in una scheda introduttiva viene fornita, sulla base delle più recenti acquisizioni della musicologia bachiana, ogni informazione utile all’inquadramento cronologico, storico e letterario della composizione, come pure una succinta analisi musicale. Completano il volume la Presentazione, un’Introduzione generale al mondo delle Cantate di Bach, la Bibliografia, nonché una serie di Indici utili per la consultazione dei testi.